The Book of Asceticism · Hadith 35 (#Ḥadīth #9)

عثمان بن عيسى عن سماعة قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول لرجل: مالكم تسوؤن برسول الله صلى الله عليه وآله؟ فقال له الرجل: جعلت فداك وكيف نسوؤه؟ فقال: أما تعلمون ان أعمالكم تعرض عليه فإذا رأى فيها معصية لله سائه ذلك فلا تسوؤا برسول الله صلى الله عليه وآله وسروه.

9.ʿUthmān ibn ʿĪsā narrated from Samāʿah who said, “I heard Abā ʿAbdillāh saying to a man, ‘Why is it that you hurt the Messenger of Allah (ṣ)?’ So the man said to him, ‘May I be your ransom! How do we hurt him?’ He said, ‘Do you not know that your actions are presented to him? So when he sees that they contain [acts of] disobedience to Allah, that hurts him. Do not hurt the Messenger of Allah (ṣ) and please him [instead (by your good deeds)].’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).