The Book of Asceticism · Hadith 52 (#Ḥadīth #26)

محمد بن سنان عن كليب الأسدي عن حسن بن مصعب عن سعد بن طريف عن أبي جعفر عليه السلا قال: صانع المنافق بلسانك وأخلص ودك للمؤمن وان جالسك يهودي فأحسن مجالسته.

26.Muḥammad ibn Sinān narrated from Kulayb al-Asadī, from Ḥasan ibn Muṣʿab, from Saʿd ibn Ṭarīf, from Abū Jaʿfar who said, “Be polite with the hypocrite in your speech, but reserve your love for the believer. And if a Jew sits in your company, then be a good sitting companion to him.”[1]

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).