The Book of Characteristics · Hadith 1276 (#Ḥadīth #29)

28-38 حدثنا محمد بن علي ماجيلويه، ومحمد بن موسى بن المتوكل، وأحمد ابن محمد بن يحيى العطار رضي الله عنهم قالوا: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد ابن الحسين بن أبي الخطاب، عن النضر بن شعيب، عن خالد بن ماد القلانسي، عن جابر ابن يزيد الجعفي، عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر عليهما السلام قال: جاء رجل إلى علي عليه السلام وهو على منبره فقال: يا أمير المؤمنين أتأذن لي أن أتكلم بما سمعت عن عمار بن ياسر يرويه عن رسول الله صلى الله عليه وآله؟فقال: اتقوا الله ولا تقولوا على عمار إلا ما قاله حتى قال ذلك ثلاث مراتثم قال له: تكلم قال: سمعت عمارا يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: أنا اقاتل على التنزيل وعلي يقاتل على التأويل، فقال عليه السلام: صدق عمار ورب الكعبة، إن هذه عندي لفي ألف كلمة، تتبع كل كلمة ألف كلمة

28-38 Muhammad ibn Ali Majiluyih, Muhammad ibn Musa ibn al-Mutevakil and Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya al-Attar - may God be pleased with them - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn al-Hussein ibn Abil Khat’tab, on the authority of Al-Nazr ibn Shoayb, on the authority of Khalid ibn Mad al-Qalansi, on the authority of Jabir ibn Yazid al-Jo’afy that Abu Ja’far Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB) said, “A man went to Ali (MGB) when he (MGB) was on the pulpit and asked, ‘O Commander of the Faithful! Will you let me say what I have heard Ammar ibn Yasir quote on the authority of God’s Prophet (MGB)?’ Then the Commander of the Faithful (MGB) said, ‘Fear God and do not ascribe to Ammar anything other than what he said.’ Ali (MGB) repeated this thrice. Then Ali (MGB) told the man, ‘Express what you heard him say.’ The man said, ‘I heard Ammar say that he had heard God’s Prophet (MGB) say, ‘I fight the polytheists with Revelations while Ali (MGB) fights them with interpretation of Revelations.’ Then the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said, ‘Ammar spoke the truth. By the Lord of the Ka’ba this is just one of the thousand words entrusted to me.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).