The Book of Characteristics · Hadith 505 (#Ḥadīth #1)

3-263 حدثنا محمد بن إبراهيم بن إسحاق الطالقاني رضي الله عنه قال: حدثنا عبدالعزيز بن يحيى قال: حدثني محمد بن زكريا قال: حدثنا جعفر بن محمد بن عمارة، عن أبيه قال: سمعت جعفر بن محمد عليهما السلام يقول: ثلاثة كانوا يكذبون على رسول الله أبوهريرة، وأنس بن مالك، وامرأة

3-263 Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq al-Taleqani narrated that Abdul Aziz ibn Yahya quoted Muhammad ibn Zakariya, on the authority of Ja’far ibn Muhammad ibn Ammarat, on the authority of his father that he had heard Ja’far ibn Muhammad say: “There were three who used to ascribe lies to Messenger of Allah ﷺ: Abu Hurayrah, Anas ibn Malik, and a woman.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).