The Book of Characteristics · Hadith 952 (#Ḥadīth #2)

9-8 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا أبوسعيد الادمي قال: حدثنا علي بن الزيات عن عبيد الله بن عبد الله، عمن ذكره عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وآله إذ ورد عليه وفد عبدالقيس فسلموا ثم وضعوا بين يديه جلة تمر فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: أصدقة أم هدية؟ قالوا: بل هدية يارسول الله قال: أي تمراتكم هذه؟ قالوا: البرني فقال عليه السلام: في تمرتكم هذه تسع خصال: إن هذا جبرئيل يخبرني أن فيه تسع خصال: يطيب النكهة، ويطيب المعدة، ويهضم الطعام، ويزيد في السمع والبصر، ويقوي الظهر، ويخبل الشيطان، ويقرب من الله عز وجل، ويباعد من الشيطان

9-8 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Abu Sa’id al-Adamy, on the authority of Ali ibn al-Zyat, on the authority of Ubaydullah ibn Abdullah, on the authority of someone who linked it up to Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) that the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said, “I was with the Prophet (MGB) when Abdul Qays’s representatives came with a sac full of dates and placed it in front of the Prophet (MGB). Then the Prophet (MGB) asked, ‘Is this charity or a gift?’ They replied, ‘O Prophet of God! It is a gift.’ He (MG) asked them, ‘What kind of dates is it?’ They said, ‘It is Al-Barni dates.’ Then the Prophet (MGB) said, ‘There are nine characteristics in dates. Indeed Gabriel informed me that eating dates has nine benefits: 1. It eliminates pain. 2. It makes your breath smell good. 3. It helps digest food. 4. It improves hearing and vision. 5. It increases sex drive. 6. It strengthens the back. 7. It cuts off the hands of Satan. 8. It brings man closer to God. 9. It takes man farther away from Satan.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).