The Book of Occultation — al-Ṭūsī · Hadith 318 (#Ḥadīth #9)

138- محمد بن إسحاق المقري عن علي بن العباس المقانعي عن بكار بن أحمد عن الحسن بن الحسين عن سفيان الجريري عن عبد المؤمن عن الحارث بن حصيرة عن عمارة بن جوين العبدي عن أبي سعيد الخدري قال:سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول على المنبر: إن المهدي من عترتي من أهل بيتي. يخرج في آخر الزمان. ينزل له من السماء قطرها وتخرج له الأرض بذرها، فيملأ الأرض عدلاً وقسطاً كما ملأها القوم ظلماً وجوراً.

H 138 - It is narrated from Muhammad bin Ishaq Muqri from Ali bin Abbas Maqanai from Bakkar bin Ahmad from Hasan bin Husain from Sufyan Jariri from Abdullah Momin from Harith bin Hasira from Ammara bin Juin Abdi from Abu Saeed Khudri that he said: I heard the Messenger of Allah (s) say from the pulpit: Mahdi is from my descendants and Ahle Bayt . He would stage an uprising in the last period of time. The sky will send down rain for him and the earth would put forth its vegetation for him. He would fill the earth with justice and equity just as others would have fraught it with injustice and oppression.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).