The Book of Occultation — al-Ṭūsī · Hadith 680 (#Ḥadīth #6)

414- الفضل بن شاذان، عن ابن أبي نجران، عن صفوان بن يحيى، عن أبي أيوب الخزاز، عن محمد بن مسلم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: من وقت لك من الناس شيئا فلا تهابن أن تكذبه، فلسنا نوقت لأحد وقت.

H 414 - It is narrated from Fadhl bin Shazan from Ibn Abi Najran from Safwan bin Yahya from Abu Ayyub Kharraz from Muhammad bin Muslim from Imam Ja’far Sadiq that he said: “One who fixes the time of reappearance for you, do not pay attention to his falsification, because we have not specified its time for anyone.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).