The Book of Occultation — al-Ṭūsī · Hadith 742 (#Ḥadīth #51)

473- عنه، عن عبد الرحمان بن أبي هاشم، عن علي بن أبي حمزة، عن أبي بصير قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ما تستعجلون بخروج القائم؟ فوالله ما لباسه إلا الغليظ، وما طعامه إلا الشعير الجشب. وما هو إلا السيف، والموت تحت ظل السيف.

H 473 - It is narrated from Mufaddal from Abdur Rahman bin Abi Hashim from Ali bin Abi Hamza from Abu Basir that His Eminence, Abu Abdullah Sadiq said: “Why are you impatient for the advent of Qaim ? By Allah, there will be no garments, except the coarse ones and no food, except barley with bran. His advent is not, except with the sword and death under the shade of the sword.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).