The Complete Pilgrimage Guide · Hadith 221 (#Ḥadīth #7)
Chapter 28 | Weeping of the Heavens and the Earth over the Killing of Ĥusain and Yaĥyā ibn Zakariyyā
7 وَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ احْمَرَّتِ السَّمَاءُ حِينَ قُتِلَ الْحُسَيْنُ (ع) سَنَةً وَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا وَ حُمْرَتُهَا بُكَاؤُهَا
7. Muḥammad ibn Ja’far Al-Razzāz Al-Qurashi narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from Safwān ibn Yaḥyā, from Dāwūd ibn Farqad, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq ) said: The heavens turned red for one year when Ḥusain was killed. The same thing happened when Yaḥyā ibn Zakariyyā was killed. The redness of the heavens is how it weeps.
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).