The Dictations — al-Mufīd · Hadith 190 (#Ḥadīth #1)

2 - قال: أخبرني أبو عبيد الله محمد بن عمران المرزباني قال: حدثنا محمد بن أحمد الحكيمي قال: حدثنا محمد بن إسحاق قال: أخبرنا يحيى بن معين قال: حدثنا عبد الرزاق قال: أخبرنا معمر ، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ما كان الفحش في شئ قط إلا شانه، ولا كان الحياء في شئ قط إلا زانه.

2. He said: Abu Abdillah Muhammad ibn Imran al-Marzbani reported to me from Muhammad ibn Ahmad al-Hakimi, who reported from Muhammad ibn Ishaq, who reported from Yahya ibn Moeen, who reported from Abdul Razzaq, who reported from Mo’mar, from Thabit, from Anas ibn Malik that: The Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "Whenever there is any vulgarity in any affair, it does not leave it without being tarnished; and whenever there is bashfulness in any matter, it does not leave it without being adorned."

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).