The Dictations — al-Mufīd · Hadith 367 (#Ḥadīth #1)

1 - قال: أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن الحسن بن الوليد القمي رحمه الله قال: حدثني أبي، عن سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطية، عن أبي حمزة الثمالي قال: كان علي بن الحسين عليهما السلام يقول: ابن آدم! لا تزال بخير ما كان لك واعظ من نفسك، وما كانت المحاسبة لها من همك، وما كان الخوف لك شعارا، والحزن [لك] دثارا. ابن آدم! إنك ميت ومبعوث وموقوف بين يدي الله عز وجل ومسئول، فأعد جوابا .

1. He said: Abul Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Waleed al-Qummi, may Allah bless him with mercy, reported to me from his father, from Sa’d ibn Abdillah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa from al-Hasan ibn Mahboob, from Malik ibn Atiyyah, from Abu Hamza al-Thumali, who reported that: ‘Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, used to say: "O son of Adam! You will always be your best as long as you have an admonishing inner self; and as long as you are anxious to take your own account; and as long as the fear of Allah is your norm, and sorrow (over your lapses) is your garment. O son of Adam! Surely, you will die one day, and you will be resurrected and made to stand before Allah, Most High, and be questioned. So prepare an answer."

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).