The Meanings of Reports · Hadith 577 (#Ḥadīth #2)

حدثنا أبو نصر محمد بن الحسين بن الحسن الديلمي الجوهري، قال: حدثنا محمد بن يعقوب الأصم، قال: حدثنا محمد بن عبيد الله المنادي، قال: حدثنا روح بن عبادة، قال: حدثنا أبو نعامة العدوي، عن مسلم بن بديل، عن إياس بن زهير، عن سويد بن هبيرة، عن النبي صلى الله عليه وآله قال: خير مال المرء مهرة مأمورة أو سكة مأبورة.

2. We were told by Abu Nasr, Muhammed bin Hussain bin Hasan al-Daylami al-Jawhari, that he said: We were told by Muhammed bin Ya’qoub al-Asam, that he said: We were told by Muhammed bin Ubaidullah al-Munadi, that he said: We were told by Ruh bin Ubada, that he said: We were told by Abu Na’ama al-‘Adawi, from Muslim bin Badeel, from Iyas bin Zuhair, from Suwayd bin Habeera, from the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, that he said: The best money of an individual is a filly that is ma’mura or a sikka ma’bura.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).