The Peak of Eloquence · Hadith 2121 (#Passage #480)

۳۸۵. وَقَالَ (عليه السلام): مِنْ هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللهِ أَنَّهُ لَا يُعْصَى إِلَّا فِيهَا، وَلَا يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلَّا بِتَرْكِهَا.

385. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: It is (the proof of the) humbleness of the world before Allāh that He is disobeyed only herein and His favours cannot be achieved except by abandoning it.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).