The Peak of Eloquence · Hadith 2126 (#Passage #485)

۳۸۹. وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ.

389. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: Whomever his action detains behind, his lineage cannot put him forward.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).