The Rewards & Punishments of Deeds · Hadith 823 (#Ḥadīth #9)

وَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ الْمُتَوَکِّلِ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَاصِمِیُّ قَالَ حَدَّثَنِی عَلِیُّ بْنُ عَاصِمٍ الْهَمْدَانِیُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المحرری [الْعَرْزَمِیِ] عَنْ یَحْیَی بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَهَ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع قَالَ: مَا اللَّیْلُ بِاللَّیْلِ وَ لَا النَّهَارُ بِالنَّهَارِ أَشْبَهَ مِنَ الْمُرْجِئَهِ بِالْیَهُودِ وَ لَا مِنَ الْقَدَرِیَّهِ بِالنَّصْرَانِیَّهِ.

9. And it was narrated to me by Muhammad b. Musa b. al-Mutawakil who said it was narrated to me by Muhammad b. Ja’far who said it was narrated to me by Ahmad b. Muhammad al-’Asimi who said it was narrated to me by Ali b. ’Asim al-Hamadani from Muhammad b. Abdulrahman al-Muharari [al-’Arzami] from Yahya b. Salim from Muhammad b. Salamah from Abi Ja’far who said: “There is no night or day but that the Murjiah are becoming like Jews and Qadiriya like Christians.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).