The Source of Traditions on Imam al-Riḍā (Vol 1) · Hadith 284 (#Ḥadīth #76)

76 - حَدَّثَنا أَبُو الحَسَن مُحَمَّدِ بْنِ القاسِم المفسر الجرجانِي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا أَحْمَدِ بْنِ الحَسَن الحُسَيْنِيِّ عَنِ الحَسَن بْنِ عَلِى a.sُ، عَن أَبيهِ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّد a.sُ، عَن أَبيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِى a.sُ، عَن أَبيهِ عَنِ الرِّضا a.sُ، عَن أَبيهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَر a.sُ قالَ سُئِلَ الصَّادِقُ a.sُ عَنِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا قَالَ الَّذِي يَتْرُكُ حَلالَهَا مَخَافَةَ حِسَابِهِ وَيَتْرُكُ حَرَامَهَا مَخَافَةَ عِقابِهِ.

28-76 Abul Hasan Muhammad bin al-Qasim al-Jirjani the interpreter - may God be pleased with him - narrated that Ahmad ibn Al-Hassan Al-Husseini quoted on the authority of Al-Hassan ibn Ali (s), on the authority of his father Ali ibn Muhammad (s), on the authority of his father Muhammad ibn Ali (s), on the authority of his father Al-Ridha (s), on the authority of his father Musa ibn Ja’far (s), “As-Sadiq (s) was asked about abstinence in this world.” He (s) said, “It implies abstaining from the lawful for fear of the Reckoning, and abstaining from the forbidden for fear of punishment.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).