The Source of Traditions on Imam al-Riḍā (Vol 2) · Hadith 113 (#Ḥadīth #113)

113 - وَبِهذَا الإِسنادِ قالَ: قالَ عَلِىُّ بْنُ أَبِي طالِب عَلَيْهِالسَّلامُ: أَتى أَبُو جُحَيفَةَ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَهُوَيَتَجَشَأ فَقالَ: اكفُف جُشاءَكَ؛ فَإِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ فِي الدُّنْيا شَبَعاً أَكْثَرُهُم جُوعاً يَوْمَ القِيامَةِ، قالَ: فما مَلأ أَبُو جُحَيفَة بَطْنَهُ مِن طَعامِ حَتّى لَحِقَ بِاللَّهَ.

31-113 According to the same documentation, Ali ibn Abi Talib said, “Abu Johayfat was belching when he went to see the Prophet (S). The Prophet told him, ‘Stop belching (and eat less). Most people who eat a lot in this world will remain hungry in the Hereafter.’ From then on Abu Johayfat never ate a full meal until he died.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).