The Sufficient (Vol 2) · Hadith 1072 (#Ḥadīth #6)

6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ جَبْرَئِيلُ (عَلَيهِ السَّلام) لِلنَّبِيِّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) إِيَّاكَ وَمُلاحَاةَ الرِّجَالِ.

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-Hassan ibn al-Husayn al-Kindy from Abu ‘Abdillah who has said the following: “Jibril (Gabriel) said to the Holy Prophet, ‘Beware of engaging in disputes against men.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).