The Sufficient (Vol 2) · Hadith 1282 (#Ḥadīth #2)

2ـ عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ الصُّدُودُ لأوْلِيَائِي فَيَقُومُ قَوْمٌ لَيْسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ لَحْمٌ فَيُقَالُ هَؤُلاءِ الَّذِينَ آذَوُا الْمُؤْمِنِينَ وَنَصَبُوا لَهُمْ وَعَانَدُوهُمْ وَعَنَّفُوهُمْ فِي دِينِهِمْ ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ.

2. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ahmad ibn Muhammad from ibn Sinan from Mundhir ibn Yazid from al-Mufaddal ibn ‘Umar who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah saying, ‘When it will be the Day of Judgment, an announcer will announce, ‘‘Where are those causing obstacles and hindrance for My friends.” A people will rise who will have no flesh on their faces. It will be said, ‘These are the one’s who made the believers suffer; treated them with animosity, opposition, and violence in the matters of their religion. Then they will be ordered into the hell.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).