The Sufficient (Vol 2) · Hadith 1342 (#Ḥadīth #2)

2ـ ابْنُ سِنَانٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) يَا يُونُسُ مَنْ حَبَسَ حَقَّ الْمُؤْمِنِ أَقَامَهُ الله عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَمْسَمِائَةِ عَامٍ عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يَسِيلَ عَرَقُهُ أَوْ دَمُهُ وَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ عِنْدِ الله هَذَا الظَّالِمُ الَّذِي حَبَسَ عَنِ الله حَقَّهُ قَالَ فَيُوَبَّخُ أَرْبَعِينَ يَوْماً ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.

2. Ibn Sinan has narrated from Yunus ibn Zabyan who has said the following: “Once Abu ‘Abdillah said to me, ‘O Yunus, whoever hinders a believer’s rights, because of such hindrance, Allah, the Most Majestic, the Most Holy, on the Day of Judgment will make him stand up on his feet for five hundred years until his sweat or blood flow and an announcer will announce from Allah, ‘This unjust is the one who hindered the right of Allah.’ The Imam said, ‘He will be ridiculed for forty years and then will be ordered to the fire.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).