The Sufficient (Vol 2) · Hadith 1840 (#Ḥadīth #19)

19ـ أَبُو عَلِيٍّ الأشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السَّرَّاجِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ اللهمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ فِي ذِمَّتِكَ وَجِوَارِكَ اللهمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ دِينِي وَنَفْسِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي وَأَهْلِي وَمَالِي وَأَعُوذُ بِكَ يَا عَظِيمُ مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ جَمِيعاً وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يُبْلِسُ بِهِ إِبْلِيسُ وَجُنُودُهُ إِذَا قَالَ هَذَا الْكَلامَ لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ وَإِذَا أَمْسَى فَقَالَهُ لَمْ يَضُرَّهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ شَيْءٌ إِنْ شَاءَ الله تَعَالَى.

19. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Muhammad ibn Isma’Il from abu Isma’Il al-Sarraj from al-Husayn ibn al- Mukhtar from a man from abu Ja’far who has said the following: “Anyone who says in the morning, ‘O Lord, this morning I am under Your protection and bailsmanship, O Lord, I leave my religion, myself, my world, my hereafter, my family, and my belongings in Your trust and I seek protection with You, O Great, against the evil of all of Your creatures. I seek protection with You against the evil of the confusion of Satan and his army,’ nothing will harm him that day. If in the evening he says this nothing can harm him that night by the will of Allah, the Most Blessed, the Most High.”’

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).