The Sufficient (Vol 3) · Hadith 1106 (#Ḥadīth #7)
Chapter 15 | Women Performing Salah (Prayer) in Front of Men or Men Performing Salah (Prayer) With Women in Front (This chapter is best explained through the fatwas)
7ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي وَالْمَرْأَةُ تُصَلِّي بِحِذَاهُ أَوْ إِلَى جَانِبِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ سُجُودُهَا مَعَ رُكُوعِهِ فَلاَ بَأْسَ.
7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from those who he has mentioned who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah , about a woman who performs Salah (prayer) on the side or parallel with a man. He (the Imam) said, ‘If her Sujud (prostration) is with his Ruku‘ (bowing down on one’s knees), it is not harmful.’” (Ahadith 1-7 of this [chapter=Chapter are best explained by fatwa.)
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).