The Sufficient (Vol 3) · Hadith 1529 (#Ḥadīth #8)
Chapter 59 | Performing Salah (Prayer) In One Piece of Cloth, How Much clothing a woman Needs, Salah (prayer) of Naked People and Putting One’s Clothes in a Certain Manner, Garb with a Sash
8ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ لاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَإِزَارُهُ مُحَلَّلَةٌ إِنَّ دِينَ مُحَمَّدٍ (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) حَنِيفٌ.
8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad, from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Ziyad ibn Suqah who has said the following: “Abu Ja‘far , has said, ‘It is not an offense if one of you perform Salah (prayer) in one piece of cloth and his loincloth is not secured; religion of Muhammad, O Allah grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, is upright.’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).