The Sufficient (Vol 3) · Hadith 1593 (#Ḥadīth #5)
Chapter 62 | Rules about Performing Salah (Prayer) With a Mask on One’s Face, with Dyes, Does not Take out One’s Hands from Under One’s Clothes during Salah (prayer)
5ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُصَادِفٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) فِي رَجُلٍ صَلَّى فَرِيضَةً وَهُوَ مُعَقَّصُ الشَّعْرِ قَالَ يُعِيدُ صَلاَتَهُ.
5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from Musadif who has said the following: “Abu ‘Abd Allah , about a man who bundles up his hairs on the top of his head, has said, ‘He is required to perform his Salah (prayer) again.’” (Fatwa best explains this Hadith.)
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).