The Sufficient (Vol 3) · Hadith 18 (#Ḥadīth #5)
Chapter 3 | The Case of a Small Quantity of Water, the Water with a Dead Body in it and its use by a Man to Wash His Dirty Hand in it
5ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) عَنِ الْمَاءِ السَّاكِنِ وَالاسْتِنْجَاءِ مِنْهُ وَالْجِيفَةُ فِيهِ فَقَالَ تَوَضَّأْ مِنَ الْجَانِبِ الآخَرِ وَلاَ تَوَضَّأْ مِنْ جَانِبِ الْجِيفَةِ.
5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Qasim ibn Muhammad from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “I asked abu ‘Abd Allah , about a (pond of) water which is not running and has a dead animal in it. ‘How can one cleanse oneself with such water?’ He (the Imam) said, ‘You can take Wudu’ from the other side and not from the side of the dead animal.’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).