The Sufficient (Vol 3) · Hadith 245 (#Ḥadīth #9)
Chapter 33 | One after Carnal Relations Eats, Drinks, Reads, Enters a Masjid, Dyes Hair, Uses Fragrance and So On
9ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الأوَّلِ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ لاَ بَأْسَ أَنْ يَخْتَضِبَ الْجُنُبُ وَيُجْنِبَ الْمُخْتَضِبُ وَيَطَّلِيَ بِالنُّورَةِ. وَرُوِيَ أَيْضاً أَنَّ الْمُخْتَضِبَ لاَ يُجْنِبُ حَتَّى يَأْخُذَ الْخِضَابُ وَأَمَّا فِي أَوَّلِ الْخِضَابِ فَلاَ.
9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from abu Jamilah who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Awwal , has said, ‘It is permissible for one who has experienced sexual relation to apply dye to one’s hairs and one who has already applied dye to one’s hair to experience sexual relation or apply lime.’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).