The Sufficient (Vol 3) · Hadith 590 (#Ḥadīth #3)

3ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِهْزَمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ كُرِهَ أَنْ يُقَصَّ مِنَ الْمَيِّتِ ظُفُرٌ أَوْ يُقَصَّ لَهُ شَعْرٌ أَوْ تُحْلَقَ لَهُ عَانَةٌ أَوْ يُغْمَضَ لَهُ مَفْصِلٌ.

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ‘Abd al-Rahman ibn Mahziyar from Talhah ibn Zayd who has said the following: “Abu ‘Abd Allah , has said, ‘Cutting the fingernails of a dead person, trimming hairs or shaving pubic hairs or softening body joints are detested matters.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).