The Sufficient (Vol 4) · Hadith 1857 (#Ḥadīth #1)

1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ كُلُّ مَنْ سَاقَ هَدْياً تَطَوُّعاً فَعَطِبَ هَدْيُهُ فَلا شَيْءَ عَلَيْهِ يَنْحَرُهُ وَيَأْخُذُ نَعْلَ التَّقْلِيدِ فَيَغْمِسُهَا فِي الدَّمِ وَيَضْرِبُ بِهِ صَفْحَةَ سَنَامِهِ وَلا بَدَلَ عَلَيْهِ وَمَا كَانَ مِنْ جَزَاءِ صَيْدٍ أَوْ نَذْرٍ فَعَطِبَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ الْبَدَلُ وَكُلُّ شَيْءٍ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ فَعَطِبَ فَلا بَدَلَ عَلَى صَاحِبِهِ تَطَوُّعاً أَوْ غَيْرَهُ.

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz from those who narrated to him who has said the following: “Abu ‘Abd Allah , has said, ‘Whoever drives an offering animal optionally and it is damaged, he is not obligated for anything in this matter. He slaughters it and takes away the shove off its neck, stains it with blood, applies against its hump and he does not owe any replacement for it. Any offering animal, which is as expiation and penalty because of hunting or a vow and becomes damaged, he must do with it as the case above but he owes its replacement. Everything that enters al-Haram (the sacred area) and becomes damaged, the owner does not owe any replacement for it, regardless of being optional or otherwise.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).