The Sufficient (Vol 5) · Hadith 1237 (#Ḥadīth #2)

2- عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ مِلْحَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شِرَارُ نِسَائِكُمُ الْمُعْقَرَةُ الدَّنِسَةُ اللَّجُوجَةُ الْعَاصِيَةُ الذَّلِيلَةُ فِي قَوْمِهَا الْعَزِيزَةُ فِي نَفْسِهَا الْحَصَانُ عَلَى زَوْجِهَا الْهَلُوكُ عَلَى غَيْرِهِ.

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from certain persons of his people from Milhan from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah , has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘The wicked ones of your women is one who is barren, filthy, quarrelsome, disobedient, undignified among her people and honored to herself, reserved in the presence of her husband but shows others to be of great carnal appetite.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).