The Sufficient (Vol 6) · Hadith 1516 (#Ḥadīth #1)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ فُرَاتِ بْنِ أَحْنَفَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ بَقْلَةٌ أَشْرَفُ وَ لَا أَنْفَعُ مِنَ الْفَرْفَخِ وَ هُوَ بَقْلَةُ فَاطِمَةَ ( عليها السلام )ثُمَّ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ هُمْ سَمَّوْهَا بَقْلَةَ الْحَمْقَاءِ بُغْضاً لَنَا وَ عَدَاوَةً لِفَاطِمَةَ ( عليها السلام ) .

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad, from ‘Uthman ibn ‘Isa, from Furat ibn Ahnaf who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah , saying, ’On the face of earth there is no herb more beneficial and graceful than al-Farfakh (purslane) and it is the herb of Fatimah, ‘Alayha al-Salam .’ He (the Imam) then said, ‘May Allah condemn banu ’Umayyah who named it foolish herb due to their animosity toward Fatimah, Alayhi al-Salam.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).