The Sufficient (Vol 7) · Hadith 305 (#Ḥadīth #1)

1- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَسِّنِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ قَالَ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ وَلِلأمِّ الثُّلُثُ وَلِلأبِ مَا بَقِيَ وَقَالَ فِي امْرَأَةٍ مَعَ أَبَوَيْنِ قَالَ لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ وَلِلأمِّ الثُّلُثُ وَمَا بَقِيَ فَلِلأبِ.

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhassin ibn Ahmad from Aban ibn ‘Uthman from ’Isma‘il al-Ju‘fiy who has narrated the following: “About the case of a woman who leaves behind her husband and parents, abu Ja‘far , has said, ‘The share of the husband is one-half, the share of mother is one-third and the remaining belongs to the father.’ About the case of a man who leaves behind a wife and both parents, he (the Imam) said, ‘The share of the wife is one-fourth, the share of the mother is one-third and the remaining belongs to the father.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).